In partnership with

Bom dia.

Saiba mais em menos tempo. Vamos lá. 🧠⏰

🧠 Curiosidade do dia: Em um grupo de 23 pessoas, há 50% de chance de duas delas fazerem aniversário no mesmo dia. A probabilidade aumenta para 99% para um grupo de 50 pessoas. 🎂

⏳ Só tem 1 minuto? O resumo do resumo:

Negócios

• Fusão entre GOL e Azul pode criar gigante do setor aéreo com mais de 60% do mercado brasileiro

• Cosan vende 4,1% da Vale por R$ 9 bilhões, reduzindo dívida em até 40%

• Amazon Brasil amplia compras internacionais com mais 40 milhões de produtos

Tech

• A Meta desenvolveu um sistema de IA chamado SeamlessM4T que consegue traduzir fala direto para fala em até 101 idiomas.

• Usuários do TikTok nos EUA migram para RedNote e aumentam aprendizado de mandarim no Duolingo

• Amazon adquire startup indiana de crédito Axio por mais de US$ 150 milhões

Brasil e Mundo

• Israel e Hamas chegam a acordo de cessar-fogo e liberação de reféns após 466 dias de guerra

• Brasil investe R$ 100 bilhões em novo plano de ferrovias para carga

• Inflação nos EUA sobe em dezembro, mas mercados apostam em cortes de juros em 2025

• Japão bate recorde de visitantes em 2024, com cerca de 37 milhões de turistas

🔗 Compartilhar o resumo do resumo.

Tem mais uns minutinhos? O update continua...

💬 Você que manda - Compartilhe aqui suas opiniões e sugestões para o Update.

📩 Alguém te encaminhou este email? Clique aqui para não perder os próximos.

❤️ Gosta do Update? Compartilhe a edição de hoje com alguém que mereça ficar bem informado.

Meta dá um salto rumo ao tradutor universal dos filmes de ficção científica 🗣️

Já pensou em ter aquele peixe babel do Guia do Mochileiro das Galáxias? Pois é, parece que a Meta está chegando perto disso. A empresa acabou de lançar uma tecnologia de tradução que faz até o Capitão Kirk ficar com inveja.

O que está acontecendo: A Meta desenvolveu um sistema de IA chamado SeamlessM4T que consegue traduzir fala e texto em até 101 idiomas. E não é só texto-texto não - o negócio traduz fala direto pra fala em tempo real.

Por que isso importa: Até agora, a maioria dos sistemas de tradução só funcionava com texto, e quando tinha tradução de fala, era bem limitada. O SeamlessM4T muda esse jogo: ele é até 23% mais preciso que os sistemas anteriores e consegue lidar numa boa com barulhos de fundo e diferentes sotaques.

Nos bastidores: A equipe treinou a IA com 4 milhões de horas de áudio multilíngue e dezenas de bilhões de frases. Eles também se preocuparam em reduzir linguagem tóxica nas traduções (conseguiram diminuir em 20%) e tentaram minimizar vieses de gênero - embora ainda tenham trabalho pela frente nesse aspecto.

O que vem por aí: A Meta já está usando o sistema para dublar vídeos no Instagram e Facebook, e até implementou em óculos Ray-Ban especiais para tradução em tempo real. E tem mais: eles disponibilizaram o código para uso não comercial, incentivando mais pesquisas na área.

Detalhe importante: Apesar do avanço impressionante, ainda estamos longe de um tradutor verdadeiramente universal - afinal, existem cerca de 6.500 línguas no mundo. Mas hey, Roma não foi construída em um dia, né?

Quer saber mais? Dá uma olhada no artigo completo publicado na Nature essa semana.

*👋 Clicando abaixo você ajuda o update. Muito obrigado.

10x Your Outbound With Our AI BDR

Imagine your calendar filling with qualified sales meetings, on autopilot. That's Ava's job. She's an AI BDR who automates your entire outbound demand generation.

Ava operates within the Artisan platform, which consolidates every tool you need for outbound:

• 300M+ High-Quality B2B Prospects, including E-Commerce and Local Business Leads

• Automated Lead Enrichment With 10+ Data Sources

• Full Email Deliverability Management

• Multi-Channel Outreach Across Email & LinkedIn

• Human-Level Personalization

Book a demo and supercharge your sales team.

NEGÓCIOS.

⚒️ Cosan vende 4,1% da Vale por R$ 9 bilhões, reduzindo dívida em até 40%

A Cosan anunciou a venda de sua posição de 4,1% na Vale por meio de um block trade, levantando R$ 9 bilhões. A transação permitirá à companhia reduzir sua dívida líquida de R$ 23 bilhões para R$ 14 bilhões. Apesar de reconhecer uma perda, a venda foi uma medida pragmática diante do alto custo da dívida, marcando a primeira grande ação do novo CEO Marcelo Martins para reestruturar a empresa.

🛄 Fusão entre GOL e Azul pode criar gigante do setor aéreo com mais de 60% do mercado brasileiro

A possível fusão entre GOL e Azul, anunciada por meio de um memorando de entendimento, poderá consolidar as duas empresas como líderes do setor aéreo nacional, com mais de 60% do mercado. Juntas, elas transportaram 57,4 milhões de passageiros em 2024, superando a Latam, que registrou 35 milhões. A fusão ainda depende de aprovação da Anac e do Cade, além da conclusão do processo de recuperação judicial da GOL nos Estados Unidos.

🛍️ Amazon Brasil amplia compras internacionais com mais 40 milhões de produtos

Consumidores brasileiros agora podem acessar itens vendidos pela Amazon EUA com impostos antecipados, frete reduzido e métodos de pagamento locais, incluindo Pix e parcelamento.

🇺🇸 Balanços de bancos impulsionam Wall Street

Resultados fortes de bancos como Goldman Sachs, J.P. Morgan e Citi surpreendem e impulsionam as bolsas americanas, com alta no S&P 500 e Nasdaq, amenizando preocupações com inflação e economia.

🧺 Lavanderias self-service 60 Minutos chegam aos EUA e miram 1.200 lojas em 2025

Com mais de 1,5 milhão de clientes e foco em sustentabilidade e tecnologia, o Grupo Hi expande operações internacionais, enquanto se consolida no Brasil com um faturamento de R$ 53 milhões e planos para abrir 500 novas unidades no próximo ano.

📊 Hindenburg, short-seller ativista, encerra operações

O fundador da Hindenburg, Nate Anderson, anunciou o fechamento da empresa, alegando o desejo de passar mais tempo com a família e amigos. A firma ganhou notoriedade em 2023 ao acusar o conglomerado indiano Adani de fraude, o que resultou em uma queda de $108 bilhões no valor de mercado da companhia.

💸 📈 100 ideias de renda extra + Top 28 ferramentas e plataformas para potencializar seus resultados 

✅ 1 indicação = bônus

Vasculhamos os principais blogs, entrevistas e podcasts com empreendedores para chegar nessa lista. Use seu link e compartilhe o update com alguém que mereça ficar bem informado e receba o bônus.

TECH.

🚀 Blue Origin estreia foguete New Glenn, mas desafio do pouso permanece

Em voo inaugural, o New Glenn colocou carga em órbita com sucesso, mas falhou ao recuperar o primeiro estágio. A Blue Origin inicia sua jornada para competir com a SpaceX em lançamentos reutilizáveis.

💰 Amazon adquire startup indiana de crédito Axio por mais de US$ 150 milhões

A Amazon comprou a Axio, startup indiana de "Buy now, pay later” ("compre agora, pague depois"), ampliando sua presença no setor financeiro. Com mais de 10 milhões de clientes, a Axio atende a mercados pouco acessíveis ao crédito tradicional na Índia. A transação, avaliada em mais de US$ 150 milhões, aguarda aprovação do banco central indiano.

📲 Usuários do TikTok nos EUA migram para RedNote e aumentam aprendizado de mandarim no Duolingo

Com a iminente proibição do TikTok nos EUA, milhões de usuários migraram para o app chinês RedNote, impulsionando o aumento de 216% no aprendizado de mandarim no Duolingo. A busca por experiências sociais chinesas cresceu, enquanto a demanda por cursos de idiomas reflete o impacto dessa mudança cultural.

BRASIL & MUNDO.

🕊️ Israel e Hamas chegam a acordo de cessar-fogo e liberação de reféns após 466 dias de guerra

Após 466 dias de conflito, Israel e Hamas chegaram a um acordo para um cessar-fogo de 42 dias, com a liberação gradual de 33 reféns e 1.200 palestinos das prisões israelenses. O acordo, mediado pelo Catar com apoio de negociadores dos EUA, Israel e Egito, também inclui ajuda humanitária a Gaza e a retirada das forças israelenses. No entanto, os detalhes de um acordo definitivo dependem das fases subsequentes da negociação, visando um fim permanente para a guerra.

🚂 Brasil investe R$ 100 bilhões em novo plano de ferrovias para carga

O governo federal está prestes a anunciar o Plano Nacional de Ferrovias, que prevê a concessão de 4.700 km de novas ferrovias para a iniciativa privada, com investimentos estimados em R$ 100 bilhões. O projeto, que inclui extensões de importantes ferrovias, busca aumentar a eficiência do transporte de carga no Brasil, diminuindo custos e acidentes em relação ao transporte rodoviário. A concessão será divulgada em fevereiro e poderá contar com até 20% de aporte do governo.

🇺🇸 Inflação nos EUA sobe em dezembro, mas mercados apostam em cortes de juros em 2025

A inflação nos Estados Unidos registrou um aumento de 0,4% em dezembro, acumulando 2,9% no ano, ligeiramente acima das expectativas. O S&P 500 teve alta, com os mercados interpretando os dados como um sinal de que o Federal Reserve deve seguir com os cortes de juros em 2025.

🇯🇵 Japão bate recorde de visitantes em 2024, com cerca de 37 milhões de turistas

O Japão recebeu cerca de 37 milhões de turistas em 2024, superando o recorde de 32 milhões registrado em 2019, impulsionado pela valorização do iene. Os visitantes gastaram aproximadamente 52 bilhões de dólares, um aumento de 53% em relação a 2023.

VARIADOS.

🎾 Australian Open: Bia Haddad avança, mas João Fonseca se despede após batalha de cinco sets

Enquanto Beatriz Haddad Maia segue firme na competição ao vencer a russa Erika Andreeva com tranquilidade, João Fonseca encerrou sua campanha no Australian Open após uma longa batalha contra o italiano Lorenzo Sonego, em partida decidida em cinco sets.

🎤 Drake processa Universal Music Group por promoção de faixa de Kendrick Lamar

Aubrey Drake Graham entrou com um processo contra a Universal Music Group (UMG) alegando difamação e acusando a gravadora de promover a faixa "Not Like Us" de Kendrick Lamar de forma prejudicial à sua reputação. Drake afirma que a música, que o chama de "pedófilo certificado", causou danos à sua imagem e segurança, incluindo um tiroteio em sua casa em Toronto, e que a UMG tem se aproveitado disso para enfraquecer sua posição nas negociações contratuais.

📫 Sua inbox do e-mail está sempre lotada?

O Meco é um app que busca resolver isso para você. Sua versão gratuita entrega as principais funcionalidades para facilitar na leitura do Update e de todos outros e-mails que você também não pode perder. Teste aqui sem compromisso.

E olha isso...

🧠 7 alimentos especialmente benéficos para o cérebro, segundo a ciência

✍️ Guia Expert da Produtividade, você pode se tornar uma pessoa 10x mais eficiente em apenas 30 dias.

🍿 “Ruptura”: veja o trailer e a data de estreia da 2ª temporada

👾 Switch 2 é finalmente revelado pela Nintendo! Veja todos os detalhes

💼 As 25 profissões que mais crescem no Brasil, segundo o LinkedIn

💣 Por dentro de um bunker apocalíptico de R$ 1,8 Bilhão

Perdeu a última edição? Acesse aqui e fique atualizado.

Por hoje é isso, pessoal. Até o próximo update!

🚀 Ajude-nos a permanecer imparciais o mais humanamente possível e trazendo as notícias principais e mais interessantes. Estamos prontos para ouvir. Responda esse email e nos envie seus comentários ou clique aqui e dê seu feedback.

😁 Gosta do Update Diário?

Compartilhe | Anuncie na newsletter